F716

Nei vari Twlg, font messi a punto per la lingua tailandese, ci sono tre strani caratteri a forma di simbolo +. Solo che la crocetta è più piccola e rialzata, ad altezze diverse. Si trovano nelle posizioni
f708, f70d e f716 della tabella Unicode, in un’area riservata all’uso privato.
Che sono questi simboli? Quando si usano? Chi li usa? Dove? Come si chiamano?
Ho tentato una ricerca web, ma non ne viene fuori niente.
Ovvio che si tratta di segni diacritici, visto che quando vengono inseriti tendono a mettersi al di sopra dell’ultima lettera dell’alfabeto presente, ma sul web non sembrano esserci ulteriori spiegazioni.
Trattandosi di un’area per uso privato, altri font potrebbero inserire nella stessa posizione qualcosa di completamente diverso.
Comunque anche nell’Arial Unicode le crocette si trovano nelle stesse posizioni.
Provo ad aprire i file con Fontforge, programma con cui è possibile vedere il nome di ciascuna lettera, anche di quelle cinesi. “Corporate use”, è la dicitura segnalata su queste crocette e sui simboli che sono nelle vicinanze. Sia nel Tlwg che nell’Arial Unicode. Un po’ generico, mi sembra.