Alfabeto siriaco

L’alfabeto siriaco è un abjad usato a partire dal secondo secolo per scrivere la lingua siriaca, una delle più parlate nel vicino Oriente fino all’ottavo secolo.

Deriva dall’alfabeto proto-cananeo. Una delle sue varianti ha dato vita all’alfabeto nabateo da cui deriva quello arabo.

Come l’arabo, il siriaco si scrive da destra a sinistra, ha un aspetto calligrafico, ogni lettera può avere tre forme diverse a seconda se è isolata, se si trova all’inizio, alla fine della parola o tra due altre lettere.

Le varianti sono tre: estrangela, serta e madnhaya.

Wikipedia in italiano mostra una tabella con la forma delle lettere in tutte le varianti e in tutte le forme, distinguendole con colori diversi.

Accanto all’articolo si possono vedere un paio di pagine di un manoscritto dell’undicesimo secolo.

Nell’articolo viene citata anche la Peshitta, che è una delle versioni siriache della Bibbia. Una versione conservata nell’università di Leiden è scritta in stile estrangela.

Col software Microsoft è fornito in dotazione un font chiamato Estrangelo Edessa, che offre appunto il supporto per la scrittura siriaca. (Edessa è il nome di una città mesopotamica).

Le lettere siriache sono state disegnate a Paul Nelson e George Kiraz.

Il font contiene anche lettere latine in stile sans serif. La i ha il puntino tondo. Ci sono lunghi tratti ascendenti e discendenti, mentre la t ha quasi l’altezza della x. La g ha un solo occhiello, e l’asta di destra non spunta in alto. Le estremità della c terminano come nel Tahoma.

Provo a passare le lettere cdg a What The Font.

I primi risultati che il sito fornisce sono Tinman Pro di No Bodoni, dove la g ha l’asta che spunta in alto sul lato destro, Schnebel Sans Pro Extended Medium di Urw, dove la parte superiore della g è liscia ma il taglio del tratto ascendente della d è obliquo, e Palatino Sans Pro Medium, dove l’asta della d è un po’ scampanata e soprattutto la g è a doppio occhiello.

La lista comprende anche la risposta corretta, Estrangelo Edessa Regular, ma la colloca soltanto all’ottavo posto.